[MV] MAMAMOO – Paint Me (Chilhaejwo) + lyric translation

This slideshow requires JavaScript.

Title: Paint Me (칠해줘)
Singer: Mamamoo
Label: Rainbow Bridge World (RBW)
Release Date: 2018.01.04
File Type: MKV
Quality: HD
Size: 19 MB

.:Download: [Embedupload] [Mediafire]

My rating: 10/10

The year 2017 was the time when I felt coming back to my K-Pop mood. Previously, I stopped following K-Pop update since the split of TVXQ members. I was disappointed at that time, so I left my blog on hiatus. It was just weird to support all the members in separate groups, so I decided to take a break from all of those obsession and crazy world.

This time, I am feeling okay. I start to love some new groups and enjoy listening to their songs again. For girls-group, Mamamoo turns out to be my favorite. Actually, I’ve been aware of their name long time ago when they debuted but I was not really into K-Pop at that time, so I did not pay attention. Since last year, I began to be in K-Pop vibe again thanks to idols like Mamamoo, BTS, Wanna One, and Day6. Mamamoo is very special because they are very talented and cheerful. The most important thing is they are idols who are also live performers. I listen to a lot of female idols recently but I am so tired with all those cuteness overload, sweet talking and girly concept. Since long time ago, my favorite girls-group are always about strong live performance such as CSJH The Grace, Brown Eyed Girls, Davichi or 2NE1. Therefore, I feel Mamamoo saves this generation for their powerful vocals, jokes on the stage, playful appearance on TV shows, youthful style and natural personalities. I am proud of them. I can’t even choose any bias because each girl owns such a special character.

“Paint Me” is now in my five-starred playlist. I am so in love with the lyric. I love how they play with color and relate it to emotion. Especially the part when Hwasa and Solar said, “Our own memories are getting darker… like an espresso”, it is just sooo relatable, guys. 😀 I can’t wait to see them perform this song live. It’s gonna nut!

Lyric Translation
I am painted over and over
I am carved everywhere
Keep painting me
White, when I was without you
I was white as a canvas
I felt lonely but
had a peaceful life
I always did
Yellow, when you
suddenly came to me
before I knew,
my heart was full of
the warmth that
resembled spring
so naturally
I am painted over and over
like the paints
I am carved everywhere
like a tattoo
Everywhere you touched
is painted by
different memories
in different colors
The colors are getting darker
like a black night
Keep painting me
with more memories
Paint me quickly
with your unique scents
Don’t allow me to remove them
so that nobody but you
can be painted in my heart
Red, at the moment you
passionately hugged me
my heart burst like a volcano
A red mark remains in my heart
It is still warm
Blue, the first day
I cried because of you
like the ocean that
I can’t tell the depth
was painted so blue
Do you remember?
I am painted over and over
like the paints
I am carved everywhere
like a tattoo
Everywhere you touched
is painted by
different memories
in different colors
The colors are getting darker
like a black night
Keep painting me
with more memories
Paint me quickly
with your unique scents
Don’t allow me to remove them
so that nobody but you
can be painted in my heart
It’s okay if I get darker
Our own memories
are getting darker
like an espresso
Yes, paint over
Don’t stop
Without you, I am nothing
Fill me with the colors
Don’t make any empty spaces
You are my only painter

Credit (video + lyric translation): 1theK (원더케이)@youtube

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.